تبليغاتX
وطن یعنی همینجا یعنی ایران

وطن یعنی همینجا یعنی ایران

 

درود و صد درود بر یاران ایرانی

خواهان آن بودم که نام روزهای ماه را بگذارم تا دیگران هم بدانند در ایران باستان علاوه بر اینکه حساب روزها را در ماه و سال کرده اند به طوری که سال شمار ایرانی دقیق ترین سال شمار در دنیاست  نامهایی بسیارزیبا و با معنا برروزها گذاشته اند که در ماه هر روز نام جداگانه ای برای خود دارد   اما در این دوره ما در ماه 4 بار شنه ،4 بار بار 1شنبه و... داریم که بسیار نا زیباست.  با آرزوی داشتن ایرانی، ایرانی (ایراندخت ایرانی)

پارسی

روز

نام روز در زبان پارسی

نشانه

معنی

اورمزد - هرمز

1

Ohrmazd (Hormuzd)(Ahoramazda)

+

The Lord of Wisdom

بهمن

2

Bahman (Verethraghna, Vohuman)

h

The Good Mind

اَرديبهشت

3

Ordibehesht (Ardibehesht)

_

Truth - Order

شهريور

4

Shahrevar (Shehrewar)

c

A Desired Power

اسپندارمذ - اسفند

5

Esfand  (Spandarmaz)

i

Devotion

خرداد

6

Khordad

`

Perfection

اَمُرداد

7

Amordad (Amardad)

b

Immortality

دي به آذر

8

daebeazar (Daepadar)

g

Giver of Fire

آذر -  آتش

9

 Azar (Adar) (Atar)

f

Fire

آبان

10

Aban (Avan)

e

Water

خُور - خورشید

11

 Khor (Khorshed)

 

The Shining Sun

ماه

12

 Mah (Mohor)

 

The Moon

تير

13

Tir (Tishtryaeninis)

a

The Star

گوش

14

Gosh (Geush Urvan)

 

The Cow

دي به مهر

15

 Daebemeher (Daepmeher)

 

The Giver of Friendship

مهر

16

Meher (Mehr, Mithra)

d

Friendship

سروش

17

Sorosh

 

Prayer

رَشن

18

 Rashan (Rashna)

 

To Judge

فروردين

19

Farvardin

^

Guardian Spirit

بهرام

20

Behram (Verethraghna)(varharam)

 

Victory

رام

21

Ram (Raman)

 

Joy

باد

22

 Bad (Govad) (Vata)

 

The Wind

دي به دين

23

 Daebedin  (Daepdin)

 

The Giver of Religion

دين

24

Din (Day)

 

Religion

اَرد

25

Arad (Ashi Vanghuhi)

 

Wealth

اَشتاد

26

Ashtad (Arshtat)

 

Justice

آسمان

27

Asman

 

Sky

زامياد  -  زمين

28

Zamyad

 

Earth

مارسپند -  مهر اسپند

29

Mahrespand (Manthra Spenta)

 

Holy words

اَنيران -  اَنارام

30

Aniran (Anaghra- Raocha) Anaram

 

Infinite Light

 

نوشته شده در ساعت توسط ایراندخت| |
 

  درود و صد درود بر پارسی زبانان این مرز و بوم

ما ایرانیان همه چیزمان را داریم از دست میدهیم آثار باستانی، زبان ، خط ، دین ، آیین و رسوم ،تاریخ و.....

همگی اینها در حال فراموش شدن است

هدفم این بوده که کمتر از کلمات تازی در گفتگوهایمان استفاده کنیم.

من در این پست تنها 90 واژه را در اختیارتان قرار میدهم و در آینده باز هم برای علاقه مندان واژه های بیشتری میگذارم.

با آرزوی داشتن ایرانی آزاد با پارسی زبانان وطن دوست (ایراندخت ایرانی)

 

تازی

پارسی

 

تازی

پارسی

 

تازی

پارسی

اسم

نام

 

علامت

نشانه

 

الان

اکنون

طهران

تهران

 

علائم

نشانه ها

 

حالا

اکنون

اطاق

اتاق

 

علائم راهنمایی و رانندگی

نشانه های راهنمایی و رانندگی

 

بدون شک
بی شک
حتماً

بی گمان

طراز

تراز(همانند ترازو)

 

حمل و نقل

ترابری

 

دفاع

پدافند

فاحشه

روسپی

 

فقر

تهیدستی- نداری

 

معادل

برابر

سعی

تلاش - کوشش

 

فقیر

تهیدست

 

مساوی

برابر

اتحاد

همبستگی

 

قضاوت

داوری

 

تمامی

همگی

عمران

آبادانی

 

زبان محاوره ایی

زبان گفتاری

 

عصبانی

خشمگین

قبرستان

گورستان

 

عقاب

شهباز

 

شهادت

گواهی

قبر

گور

 

رزق

روزی

 

شهادت داد که ...

گواهی داد که ...

مقبره

آرامگاه

 

مریخ

بهرام

 

اذیت

آزار

مرحوم

شادروان

 

عذرخواهی

پوزش

 

بی فایده

بیهوده

مرحومه

شادروان

 

عذر می خواهم

پوزش می خواهم  یا ببخشید

 

فایده

هوده

استعمال

کاربرد

 

تمنا

خواهش

 

تخمین

برآورد

دلیل

انگیزه

 

تمنا می کنم

خواهش می کنم

 

محترم

ارجمند

دلایل

انگیزه ها

 

استدعا می کنم

خواهش می کنم

 

احترام

ارج

مشابه

همانند

 

تبریک

شادباش- شاباش

 

ممکن

شدنی

درک کردن

پی بردن

 

خاص

ویژه

 

واحد

یکتا

مثال

نمونه

 

معکوس

وارونه

 

خدای واحد

خدای یکتا

برای مثال

برای نمونه

 

شوکت

شکوه

 

حد

مرز - کران

اخطار

هشدار

 

اشکال

خرده

 

حدی ندارد از ...

مرزی ندارد از ...

ایمان

باور

 

به احتمال زیاد

به گمان بسیار

 

مشکل

دشوار

بلافاصله

بی درنگ

 

ثبت نام

نام نویسی

 

کار مشکلی است

کار دشواری است

زیاد

بسیار

 

ثبت نام کردم

نام نویسی کردم

 

شغل

کار - پیشه

خراب

ویران

 

زباله

آشغال

 

جلسه

نشست

خرابه

ویرانه

 

فارسی

پارسی

 

جلسه کارمندان

نشست کارمندان

جسد

پیکر

 

مقایسه

سنجش

 

مجرم

بزهکار

حدس

گمان

 

مقایسه می کنم

می سنجم

 

جرم

بزه

حدس می زنم

گمان می کنم

 

خلاصه

چکیده

 

لعنت

نفرین

مقاومت

پایداری

 

مذهب - دین

کیش - آیین

 

لعنت کردن

نفریدن-نفرین کردن

بر گرفته از:    http://www.farsi-sare.blogfa.com

           www.farsi-sare.khorshidvash.com

نوشته شده در ساعت توسط ایراندخت| |